女高音歌唱家宋祖英在美國舊金山彩排

　　中新網2月21日電 當地時間2月21日，美國舊金山戴維斯音樂廳澤拉巴赫C排練廳，中國著名女高音歌唱家宋祖英與以演奏巴洛克時期古典音樂著稱的美國愛樂巴洛克交響樂團及合唱團的首次彩排正在進行。

　　歡快的《好日子》、溫婉的《茉莉花》、熱烈的《辣妹子》、俏皮的《龍船調》以及雄壯的《愛我中華》，宋祖英的拿手名曲一支支響起。

　　以個人音樂會形式在紐約和華盛頓成功舉行“文化中國·四海同春”巡演后，宋祖英和中國著名指揮家夏小湯、總政歌舞團藏族獨唱演員澤旺多吉一行抵達西部舊金山，與擔任洛杉磯和舊金山兩場演出伴奏及合唱的愛樂巴洛克交響樂團及合唱團排練。

　　中新社記者在現場看到，素顏的宋祖英著藍色毛衣，黑色緊身褲，紅色低幫鞋，頭發挽起，好像一位鄰家女孩。盡管輾轉東西海岸，旅途勞頓，她在排練時一絲不茍，力求完美。20支演出曲目結束，時針已從上午10時指到下午4時。

　　宋祖英不時低語與夏小湯交流、討論，要求再來一遍。

　　66名樂手、近40名合唱團員全神貫注、情緒飽滿，間歇有人舉手向夏小湯詢問，有人不時拿筆在譜子上做記號。

　　伴著《辣妹子》的明快節奏，合唱團員們扭動身軀，字正腔圓地唱出“辣妹子辣，辣妹子辣，辣妹子、辣妹子辣、辣、辣！”

　　夏小湯揮舞指揮棒大喊：“太棒了，非常非常好！”

　　女高音克萊爾·科爾姆的歌譜引起記者注意。她用黃色熒光筆畫標記，還把譜子上印好的中文拼音歌詞再用英語音標注明。

　　“英語中沒有‘祖’這個音，但我已不擔心發音問題了。”科爾姆很得意自己的方法，“我們用意大利語、法語、德語、拉丁語和俄語演唱，從沒唱過東方歌曲，但中國民歌難不倒我們。”

　　合唱團3位華人團員擔當了發音訓練的工作。來自香港的高艾思、來自臺灣的應廣軒以及宋振偉告訴記者，事先已讓團員們通過DVD和Youtube聽宋祖英的演唱，對歌曲已大致了解。兩次排練后就聽到字正腔圓的“我愛中華”、“辣妹子辣”，高艾思感嘆內心的滿足和成就感難以言表。

　　樂團負責藝術管理的杰夫?菲利普斯向中新社記者介紹說，成立33年的樂團有兩個特點，“主要演奏巴洛克時期的古典音樂，樂手使用的樂器是300多年前制作或仿制，這樣的樂團在歐洲常見，在美國則不多見。”

　　菲利普斯稱，1月15日獲悉要與宋祖英合作，“興奮又擔心，不知道團員怎樣反應，沒想到大家很期待這次新嘗試。”

　　菲利普斯用了3個“第一次”來形容這次合作。“第一次與中國的指揮和歌唱家合作，第一次用古典樂器演奏現代音樂，第一次安排66人的樂隊，是我們從來沒有過的規模。”

　　菲利普斯說，“宋祖英唱的多首歌曲是中國傳統民歌，使得這次合作更有意義，我們都在傳承歷史和經典。”

　　宋祖英接受中新社記者專訪時說，“我盡可能在彩排的短時間內把中國的本土音樂和聲樂準確表達傳遞，讓美國樂團更快熟悉，演出時對作品的理解更深。對我來講，每次與樂團合作都是新的收獲和積累，盡管很累，但非常開心。”

　　3月1日，宋祖英將在容納6300人的洛杉磯神殿大禮堂演出。3日，她還要在3000座位的舊金山戴維斯音樂廳登臺，為她的蛇年美國個人音樂會巡演劃下完美句號。