????北京時間8月8日消息，中國體育代表團新聞發言人倫敦當地7日表示，劉翔在男子110米欄預賽中不幸受傷，需要三天內在英國進行手術。

????據新民晚報最新消息，經醫院詳細檢查后確診，劉翔右腳主根鍵并未完全斷裂，只是跟腱兩端出現撕裂。倫敦當地時間8日下午將進行手術，主刀醫生是曾為萬人迷貝克漢姆進行手術的名醫。

????男子110米欄預賽劉翔被分在最后一組出發，槍響之后劉翔沖向欄架，但連第一個

欄都沒有能夠跨過去，便重重地摔倒在了地上，這一幕震驚了全場、全世界的人們。已經無法正常行走的劉翔，用一條腿堅持跳到了終點。

????隨后劉翔被立刻進入了醫療室，久久沒有露面，并被送往了醫院，最終醫生確診，劉翔的右腳跟腱斷裂。

????中國體育代表團負責人在第一時間到奧運村醫院親切看望慰問了劉翔，對他的頑強拼搏精神表示高度贊賞，同時衷心祝愿他早日康復，并立即組織了醫療保障力量對劉翔進行深入治療。