老薩《滾開，惡魔！》封面
老薩頭像錢幣已成古董，成為旅游市場上向游客推銷的紀(jì)念品
伊拉克前總統(tǒng)薩達(dá)姆·侯賽因在伊拉克戰(zhàn)爭爆發(fā)前創(chuàng)作的小說《滾開，惡魔！》將于下星期出版。薩達(dá)姆之女拉加德·薩達(dá)姆·侯賽因親自為該書撰寫獻(xiàn)辭。這是出自老薩之手的第四部小說，內(nèi)容影射阿拉伯社會(huì)與西方社會(huì)的矛盾沖突。
完成老薩未了心愿
薩達(dá)姆之女拉加德24日接受美聯(lián)社記者電話采訪時(shí)表示，薩達(dá)姆在伊拉克戰(zhàn)爭爆發(fā)前一天，即2003年3月18日，完成了這部小說，并曾希望將來能以他的名字出版。她說：“出版這本書是我父親的心愿。”
據(jù)拉加德介紹，約旦一家出版公司將率先出版阿拉伯文版，英文版和法文版隨后將陸續(xù)與讀者見面。一名伊拉克藝術(shù)家為該書設(shè)計(jì)了封面。
去年，一些阿拉伯文報(bào)紙?jiān)谖唇?jīng)授權(quán)的情況下擅自公開過小說的部分內(nèi)容。其中，《中東日報(bào)》先聲奪人，并在幾天里刊登了全部內(nèi)容。該報(bào)解釋說，伊拉克首都巴格達(dá)淪陷后，他們在伊文化部找到了小說手稿，還曾從薩達(dá)姆的醫(yī)生阿拉·貝希爾那里得到過小說副本。
諷刺小說富含寓意
《滾開，惡魔！》被認(rèn)為是一部含有宗教寓意的諷刺小說，暗喻猶太復(fù)國主義者和基督教徒陰謀對付阿拉伯人和穆斯林。反面主角伊齊基爾企圖推翻當(dāng)?shù)匾了固m教長，但最終被教長的女兒和一名阿拉伯武士挫敗。
小說開篇時(shí)，一名象征猶太教、基督教和伊斯蘭教始祖亞伯拉罕的敘述者告訴其表兄弟伊齊基爾、優(yōu)素福和馬哈茂德，撒旦就居住在被波斯人和猶太人摧毀的巴比倫廢墟中。
象征猶太人的伊齊基爾被描述成野心勃勃、專搞破壞的貪婪之徒，而象征基督教徒的優(yōu)素福則慷慨寬容———至少在前幾章是如此。
愛女獻(xiàn)辭肉麻吹老父
拉加德本人在封底致辭，將該書獻(xiàn)給她身陷囹圄的父親。其言中對父親頗有贊美之意。她寫道：“獻(xiàn)給心跳，獻(xiàn)給眼睛，獻(xiàn)給伊拉克人民之父……獻(xiàn)給人民和英雄的創(chuàng)造者……獻(xiàn)給教授我們所有偉大價(jià)值觀的人。
“你，讓我們昂起頭顱，伊拉克人、阿拉伯人和穆斯林的頭顱……我們把心靈獻(xiàn)給你……獻(xiàn)給英雄之父，獻(xiàn)給我敬愛和親愛的父親，并向你致以我所有的尊敬和崇拜。”鄧玉山（新華社特稿)
獨(dú)裁領(lǐng)袖“文學(xué)成就”不菲
伊拉克學(xué)者普遍認(rèn)為，這是薩達(dá)姆撰寫的第四部小說，此前出版的《扎比芭與國王》、《堅(jiān)固的城堡》和《男人與城市》也被認(rèn)為是老薩之作。
《扎比芭與國王》講述的是與國王情投意合的美麗女子扎比芭遭到陰謀篡權(quán)的惡人強(qiáng)暴后，率領(lǐng)具有正義感的人民與國王一起鏟除邪惡勢力的故事。書中扎比芭遭強(qiáng)暴的日子恰是1991年美國發(fā)動(dòng)海灣戰(zhàn)爭之日，因此人們普遍猜測國王暗指薩達(dá)姆本人，扎比芭和邪惡勢力則分別代表伊拉克人民和美國。小說出版后引起強(qiáng)烈反響，一度成為圖書館和藏書家紛紛搶購的熱門書，并于2001年當(dāng)選伊拉克最佳小說，且被改編成舞臺(tái)劇在伊拉克公演。
《堅(jiān)固的城堡》也是一部融合了愛情與政治的小說，講述海灣戰(zhàn)爭期間一對伊拉克戀人在伊政局演變過程中的生死戀情。《男人與城市》則刻畫了在困難面前拒絕低頭的伊拉克騎士形象，而這名騎士則被認(rèn)為是薩達(dá)姆的自畫像。上述三部小說均未署名，僅注有“由作者著”，均于2002年選入伊拉克中學(xué)課本。
